Es tan sencillo como tomar un archivo en la carpeta de Dropbox y pulsar en obtener enlace. Funciona aunque no esté en la carpeta Public.