Un agente de la policía mexicana ha sido detenido por violar a bordo de un coche de patrulla a una niña de 12 años, aprovechando que la madre de la menor estaba detenida.