Pues eso, sun esta regalando una guia donde explica los conceptos basicos de escalamiento, replicacion y balanceo en español. Liga directa al PDF: http://mx.sun.com/offers/docs/MySQL_Scale_ESP.pdf